| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| deboutFrom the English "standing" adv | eretto agg | |
| in piedi loc agg | ||
| Les spectateurs debout commençaient à s'impatienter. | ||
| Gli spettatori in piedi cominciarono a diventare impazienti. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| deboutFrom the English "standing" adv | (figurato) | in piedi loc agg |
| (sport) | in carica loc agg | |
| La direction a tenté de nous affaiblir, mais nous sommes toujours debout. | ||
| La direzione ha cercato di piegarci, ma noi siamo sempre in piedi. | ||
| debout, de boutFrom the English "head" adj inv | (Nautique) | di prua, di prora loc agg |
| Le vent debout (or: de bout) qui soufflait très fort fit ralentir le voilier. | ||
| I forti venti di prua rallentarono l'imbarcazione a vela. | ||
| vertical, debout, vers le hautFrom the English "upright" adj,adv,loc adv | verticale agg | |
| La direzione per le toilette era indicata da una freccia verticale. | ||
| deboutFrom the English "standing up" adj | in piedi | |
| deboutFrom the English "endways" adv | di faccia, verso l'estremità | |
| deboutFrom the English "on your feet" adv | in piedi avv | |
| Les serveuses sont debout toute la journée. | ||
| Le cameriere stanno in piedi per tutto il loro orario di lavoro. | ||
| deboutFrom the English "rise and shine" interj | è ora di alzarsi! giù dal letto! inter | |
| Debout ! Il est six heures et vous devez vous préparer pour l'école. | ||
| È ora di alzarsi! Sono le sei e devi prepararti per la scuola. | ||
| debout, levéFrom the English "standing up" adv,adj | eretto agg | |
| deboutFrom the English "astir" adv | (figurato: sveglio) | in piedi loc agg |
| debout, sur une trancheFrom the English "upended" adv,loc adv | al contrario, a testa in giù loc agg | |
| debout, levéFrom the English "up and about" adv,adj | in piedi loc agg | |
| (non a letto) | alzato agg | |
| Shawn est un lève-tôt et il est généralement debout (or: levé) vers 6 h 30. | ||
| Shawn è un mattiniero; in genere per le 6:30 è in piedi. | ||
| deboutFrom the English "on end" adv | sul lato corto loc avv | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |